Home | Open Account | Help | 328 users online |
Member Login
Discussion
Media SharingHostingLibrarySite Info |
European Railroad Discussion > Germany: Steam: Prignitzer Kleinbahnmuseum: 2018 Special EventsDate: 01/21/18 10:18 Germany: Steam: Prignitzer Kleinbahnmuseum: 2018 Special Events Author: Milepost_130 Prignitz Narrow Gauge Railway Museum Lindenberg today released a schedule of 2018 special events:
Lokales aus der Prignitz: https://www.svz.de/lokales/prignitz/im-jubilaeumsjahr-unter-dampf-id18848546.html Date: 01/22/18 02:56 Re: Germany: Steam: Prignitzer Kleinbahnmuseum: 2018 Special Even Author: andersonb109 Thanks. I wasn't aware of this line. The translation is interesting. For some reason, when translating German to English, they word for riding the train is "driving" making it seem everyone can actually drive the train!
Date: 01/22/18 08:35 Re: Germany: Steam: Prignitzer Kleinbahnmuseum: 2018 Special Even Author: pennengineer Yes, driving and riding are the same in German: "fahren". Which also explains why Germans with rudimentary English skills talk about how they "drove their bike to work".
andersonb109 Wrote: ------------------------------------------------------- > Thanks. I wasn't aware of this line. The > translation is interesting. For some reason, when > translating German to English, they word for > riding the train is "driving" making it seem > everyone can actually drive the train! |